AceProof 3

O AceProof é um poderoso software comercial que realiza verificações de qualidade de tradução em arquivos bilíngues. Essa ferramenta vem com uma variedade de configurações personalizáveis ​​que ajudam a identificar vários problemas, incluindo segmentos não traduzidos, segmentos com a mesma tradução para fontes diferentes, segmentos com traduções diferentes para a mesma fonte e muito mais.

Com o AceProof, você pode identificar facilmente discrepâncias em tags HTML/XML e incompatibilidades numéricas. O software também ajuda a detectar diferenças em letras maiúsculas e sinais de pontuação. Além disso, o AceProof pode identificar segmentos com espaços consecutivos ou sinais de pontuação, bem como aqueles com espaços na frente dos sinais de pontuação.

A ferramenta permite verificar os documentos diretamente no programa ou exportar os resultados para os formatos XLSX e PDF. Esse recurso torna mais fácil para os usuários compartilhar suas descobertas com outras pessoas de sua equipe ou clientes que possam precisar de acesso a essas informações.

AceProof é compatível com vários formatos de arquivo usados ​​pela maioria das ferramentas CAT, como formato de arquivo de intercâmbio de localização XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), arquivos MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff), arquivos SDL Trados Studio (*.sdlxliff ), arquivos Memsource (*.mxliff), arquivos Trados TagEditor (*.ttx), arquivos Trados Word não limpos (*.doc, *.rtf), arquivos Logoport RTF (*.rtf), memórias TMX geradas pela maioria das ferramentas CAT ( *tmx) Arquivos de entrada de hélio(*he,*hlm) Arquivos do Microsoft Excel(*xls,*xlsx) Arquivos do Microsoft Word ou Rich text(*doc,*docx,*rtf).

Essa compatibilidade garante que os usuários possam usar o AceProof independentemente de qual ferramenta CAT estejam usando. Isso também significa que os usuários não precisam se preocupar em converter seus documentos em um formato específico antes de executar as verificações de garantia de qualidade.

Um dos principais benefícios do uso do AceProof é sua capacidade de economizar tempo e aumentar a produtividade. Ao automatizar o processo de identificação de erros em documentos bilíngues, os usuários podem se concentrar em outras tarefas importantes sem se preocupar em perder erros críticos.

Outro benefício é sua interface amigável, que torna fácil até mesmo para usuários não técnicos navegar rapidamente pelos recursos do software. As configurações personalizáveis ​​permitem que os usuários personalizem sua experiência com base em suas necessidades específicas, mantendo altos níveis de precisão ao verificar as traduções.

Em conclusão, se você está procurando uma maneira eficiente de realizar verificações de qualidade de tradução em seus documentos bilíngues com rapidez e precisão, não procure mais, AceProof! Com sua ampla gama de configurações personalizáveis ​​e compatibilidade em vários formatos de arquivo usados ​​pela maioria das ferramentas CAT; este software de negócios ajudará você a economizar tempo enquanto aumenta a produtividade, então por que esperar? Experimente hoje!