J-Tool

Descrição

Esta ferramenta foi desenvolvida com a esperança de que ajude no estudo da língua japonesa. Como sou desenvolvedor e também estudante da língua japonesa resolvi criar um programa que me ajudasse no estudo. Espero que possa ajudá-lo também.

ATENÇÃO: como sou um aluno iniciante, muito provavelmente a ferramenta conterá algum erro de "gramática". Se você encontrar algum problema ou tiver sugestões sobre como melhorar a ferramenta, sinta-se à vontade para me enviar uma linha pelo fórum. Aprimorar a ferramenta beneficiará a todos.

Um dos principais problemas no estudo da língua japonesa é a ausência de espaços entre as palavras na escrita japonesa. Isso torna muito difícil para um novato saber quando uma palavra termina e começa a próxima. Após algumas pesquisas sobre como superar este problema encontrei uma biblioteca chamada Mecab capaz de dividir palavras japonesas com um bom nível de aproximação. Além disso, a biblioteca, usando algum dicionário especial, fornece várias informações sobre cada pedaço de texto em japonês. Usando essas informações e adicionando dados externos provenientes de alguns outros recursos gratuitos como JMdict, ipadict e assim por diante, a ferramenta é capaz de fornecer uma análise detalhada do texto japonês "analisado". Furigana também são mostrados.

Novas melhorias e recursos serão adicionados ao longo do tempo. O objetivo final será criar uma ferramenta que possa cobrir todos os aspectos do estudo da língua japonesa (se for bem-sucedida, é claro). \^_^/