| Versão | 1.0.2 |
|---|---|
| Editor | International Organization for Migration (IOM) |
| Data de lançamento | 14 de jan. de 2020 |
| Data adicionada | 14 de jan. de 2020 |
| Os requisitos | iOS |
| Requisitos | Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. |
| Total de downloads | 0 |
| Preço | Free |
Descrição
O Migration Translation Application (MiTA) é um aplicativo, desenvolvido pela Organização Internacional para as Migrações (OIM), que permite aos funcionários da gestão da migração nos Balcãs Ocidentais acessar um serviço básico de interpretação com perguntas pré-determinadas e pré-gravadas durante o primeiro contato com migrantes. Os idiomas extra-regionais incluídos no MiTA são: árabe, farsi, pashto, urdu, curdo, somali, francês e inglês. As línguas dos Balcãs Ocidentais incluídas no MiTA são: albanês, macedónio e bósnio/montenegrino/sérvio.
O objetivo do MiTA é fornecer um modo básico de comunicação entre o funcionário de gestão de migração (ex. funcionário de fronteira) e o migrante durante o primeiro contato. As questões incluídas na candidatura destinam-se a facilitar a comunicação entre o funcionário e o migrante durante o contacto inicial e centram-se na identidade do migrante, país de origem, percurso de viagem e necessidades de proteção imediata. O pedido não deve ser usado durante os procedimentos oficiais de migração que possam ter consequências legais e processuais para o migrante em fases posteriores (ex. declarações oficiais, entrevistas de asilo, BIAs, avaliações de vulnerabilidade). A tradução direta fornecida por um intérprete competente em um idioma que o migrante entenda é sempre a opção preferida nos procedimentos de migração e é parte essencial de um sistema de gestão de migração sensível à proteção que garante e prioriza o pleno respeito aos direitos dos migrantes.
MiTA é um aplicativo nativo que opera offline. O aplicativo não retém, armazena ou coleta os dados inseridos nele. O aplicativo inclui um recurso para extrair os dados inseridos localmente no dispositivo móvel ou por e-mail. Esta aplicação foi desenvolvida pela Organização Internacional para as Migrações, sob os auspícios do projeto IPA II, financiado pela UE, Apoio Regional à Proteção da Gestão Sensível das Migrações nos Balcãs Ocidentais e na Turquia.
