Srtshifter

Descrição

Este aplicativo pode alterar o tempo das legendas em um arquivo '.srt'. Basta encontrar um local no arquivo com a hora a partir da qual queremos mover tudo, determinaremos a hora certa para esse local e pressione o 'Shift'. Como podemos ver, deste ponto no arquivo, até o seu final, os dados de tempo são alterados. Se encontrarmos outra irregularidade, iremos removê-la da mesma forma.

Na versão 1.1, foi adicionada a capacidade de mudar o tempo apenas em uma linha selecionada, em uma sequência de linhas selecionadas ou de uma linha selecionada para o final de um arquivo.

Às vezes, uma ou duas tentativas serão suficientes e tudo ficará como deveria ser, os mais cuidadosos verificarão todas as manchetes. A cooperação com um player de vídeo é, portanto, essencial. Talvez o melhor seja o player VLC, pois possui uma infinidade de formatos de vídeo e é compilado para diferentes ambientes, os básicos são plataformas Unix, Windows e Mac. O VLC também tem a vantagem de suportar scripts em execução, como LUA. Por isso o escolhi. Eu escrevi um script de suporte para este aplicativo que copia para a área de transferência do Windows o tempo de pausa da reprodução. O tempo da área de transferência pode ser transferido para este aplicativo com um clique de botão. Isso reduzirá as taxas de erro e aumentará a velocidade do aplicativo.

O aplicativo é uma janela de formulário único, veja a Figura 1. Nenhuma instalação é necessária, este é o chamado aplicativo de um clique. Também não precisa escrever nada em registradores ou disco. O aplicativo grava dados apenas no arquivo SRT carregado. Para evitar a perda não intencional de dados certamente raros, um arquivo de backup do mesmo tamanho, com o mesmo conteúdo, com o mesmo nome, ao qual basta adicionar uma extensão - '.original', é criado quando o arquivo de legenda é PRIMEIRO aberto.