| Versão | 1.61 |
|---|---|
| Editor | squixz.com |
| Data de lançamento | 29 de jun. de 2019 |
| Data adicionada | 29 de jun. de 2019 |
| Os requisitos | Macintosh |
| Requisitos | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Total de downloads | 17 |
| Downloads por semana | 1 |
| Preço | Free |
Descrição
Atenção: Snow Leopard, Lion e Mountain Lion apenas.
SubtitleReSync é o editor de legendas SRT que você sempre quis com funções inteligentes de sincronização, manutenção e tradução. Você pode ler e gravar um arquivo SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (também .SUB) ou SubStation Alpha (.SSA) com a codificação desejada ou ter a codificação detectada automaticamente. Você pode até importar legendas incorporadas de um filme QuickTime ou exportar para QTtext e TTXT para uso com outros aplicativos para especialistas.
Juntamente com a funcionalidade de mesclagem e divisão de arquivos, você pode converter de qualquer configuração dos tipos mencionados acima para outra.
SubtitleResync permite que você crie e edite suas legendas da maneira mais amigável. Com apenas um "clique de botão" você pode adicionar, excluir, alterar, dividir ou mesclar linhas de legenda ou localizar e substituir partes delas.
Outros "cliques" ajudam a alterar o tempo das legendas. Apenas uma linha, baseada em um posicionamento ao vivo e preciso com a visualização do filme que o acompanha. Ou todos de uma vez mudando para trás ou para frente com apenas um fator ou com 2 ou mais pontos de sincronização para ter centenas de linhas recalculadas automaticamente.
Para ainda mais precisão e conveniência, o SubtitleResync pode abrir uma segunda janela de filme para você, por exemplo, você pode mover para outra tela virtual do Spaces ou até mesmo um segundo monitor físico, se tiver um. Nesta visualização, você também pode definir pontos de sinalização para permitir que o filme retorne à posição em que você está trabalhando novamente com um simples "clique" ou até mesmo um loop automático entre os pontos que você definiu. Você pode fazer com que ambas as visualizações de filmes sejam reproduzidas independentemente, se desejar, mas é claro que sincronize-as com apenas um "clique".
Com a ajuda de máquinas populares de tradução da Internet, o SubtitleResync também pode ajudá-lo a traduzir suas legendas. Linha por linha para que você possa ajustar manualmente enquanto trabalha nelas. Lembre-se, a qualidade da tradução é tão boa (ou ruim) quanto a máquina de tradução da internet pode oferecer.
Qualquer que seja a coleção de filmes que você tenha, feitos por você ou por outros, SubtitleReSync é a ferramenta para manter as legendas. Fácil e rápido.
