AVIAddXSubs

Descrição

AVIAddXSubs é um programa gratuito e simples de usar para legendar vídeos, convertendo os arquivos srt originais que você possa ter. Seus serviços são úteis nos casos em que seu reprodutor de hardware não é capaz de mostrar as legendas diretamente do srt ou mesmo se o resultado não for satisfatório. Usando AVIAddXSubs e convertendo o srt, você tem uma variedade de opções para configurar as legendas em relação à fonte, tamanho da fonte, cor, contorno, posição, etc. Este efeito é obtido por meio de uma conversão srt para outro formato onde as legendas são armazenadas como bitmaps ( ou seja, imagens) já preparadas em seu PC.

Este processo de conversão leva alguns minutos (ou alguns segundos em muitos casos) e não recodifica o vídeo, portanto sua qualidade permanece exatamente a mesma. As legendas geradas são "suaves", não queimadas na imagem, de forma que o usuário pode ativar/desativar através do controle remoto de seu aparelho da mesma forma que faz na reprodução normal de DVD.