MemoQ

Descrição

O memoQ é um ambiente de tradução integrado que aumenta a produtividade dos tradutores humanos, mantendo a alta qualidade e aumentando a consistência dos textos traduzidos. Esqueça os aspectos técnicos de diferentes formatos de arquivo, recicle as traduções anteriores e garanta a consistência de suas traduções com o uso de glossários. O memoQ contém um mecanismo de memória de tradução que procura frases semelhantes ou idênticas já traduzidas e oferece a tradução para edição, um mecanismo de concordância que encontra todos os contextos de uma palavra ou expressão no histórico de suas traduções, um mecanismo de terminologia que garante o uso consistente de expressões, um alinhador muito eficiente que permite construir memórias de tradução a partir de arquivos não traduzidos usando o memoQ e aproveitá-los em novas traduções, e tudo isso atende a você em um único ambiente. O memoQ abrange todo o processo de tradução humana, aumentando a produtividade tanto durante o trabalho de tradução quanto durante o gerenciamento do produto.